What are you up to?

What are you up to? / 何してるの？：何するの？

* up to= to be doing something / 何かをしている。

英）
A : Hey. What are you up to now?
B1 : I'm watching a movie.
B2 : Not much. I'm just chilling at home.

日）
A : ねえ、今何してるの？
B1 : 映画見てるよ。
B2 : 特に何も。

英）
A : Hi. What are you up to tonight?
B1 : I am having a date tonight。
B2 : Nothing special. What about you?

日）
Ac : ねえ。今夜何するの？
B1 : 今夜デートなんだよね。
B2 : 特に特別なことはないよ。あなたは？

何してるの？何するの？ってつい、what are you doing? と、言ってしまいがちですよね。しかしそれだと、自分が思ってるのと違う意味で相手は受け取ってしまうかもしれません。今回はとってもカジュアルに使える表現をご紹介しています。詳細はブログにて。