2020-06-01

The pleasure is mine.

The pleasure is mine. / (フォーマル）こちらこそ

* pleasure : n 喜び、楽しみ

その喜びは私のものだ＝こちらこそ会えて嬉しい(とっても謙虚な言い方。)

英）
A : It was very nice to meet you today
B : The pleasure is mine.

日）
A : 会えてうれしかったです。
B : こちらこそ。(うれしいのはこちらの方です。)

＊ thank youに対しては使いません。

例文の様に、お会いできてうれしいと言われた返答に適しています。

2020-05-31

It's my pleasure!

It's my pleasure! / どういたしまして! (=それが私の喜びです。)

*pleasure : n 喜び,楽しみ

とてもポジティブでかつ丁寧な言い方。
It was my pleasure.と過去形にすると、より丁寧になる。
また、 It's all my pleasure.ということもでき、とても温かみがある返しとなる。

英）
A : Thank you for your help today.
B : It's my pleasure.

日）
A : 今日手伝ってくれてありがとう。
B : どういたしまして;)

＊I'm happy to help you.：お役に立ててうれしいわ。
こちらも、似た内容の意味でよく使います。

2020-05-30

Would you mind If I + 過去分詞？

Would you mind If I + 過去分詞？/ 私が〜したら気にしますか？ = 〜してもいいですか？ (丁寧な言い方)

*mind : v気にする n心、心情　

＊ポイント：気にしますか？と聞いているので
　　　　　　気にしません（してもいいですよ）＝No
　　　　　　気にします（嫌です。できません）＝Yes
　　　　　　となりますのでご注意を！

英）
A : Would you mind If I borrowed your pen?
B : No problem. / No, not at all.

日）
A : ペン借りてもいいですか？
B : 構いませんよ。

A : Would you mind If I smoked here?
B : Yes, I would?　No smoking here.

日）
A : ここでタバコ吸っても構わないですか？
B : はい、気にします。ここは禁煙です。

2020-05-29

Would you mind+〜ing ?

Would you mind+〜ing ? / 〜する事気にしますか？ = 〜してくれませんか？ (丁寧な言い方)

*mind : v気にする n心、心情　

＊ポイント：気にしますか？と聞いているので
　　　　　　気にしません（してもいいですよ）＝No
　　　　　　気にします（嫌です。できません）＝Yes
　　　　　　となりますのでご注意を！

英）
A : Would you mind closing the door?
B : No problem. / No, not at all.

日）
A : ドア閉めてもらえる？
B : 構いませんよ。

英)
A : Would you mind opening the window?
B : Yes, I would. It is storming outside!

日）
A : 窓あけてもらっても構わない？
B : はい、気にします。外は嵐ですよ！

2020-05-27

How do you spell that?

How do you spell that? / それってどういったスペル？

英）英会話レッスンにて。
A : Have you heard of this word "substitute"?
　　　　　　　　　　　　　*substitute :　代わりに、代用
B : No. It is new for me. How do you spell that?

日）
A : substituteという言葉を聞いたことはありますよか？
B : いいえ、初めて聞きます。どういうスペルですか？

英）名前を聞く。
A : May I have your name, please?
B : This is Jake Gyllenhaal.
A : How do you spell your name?

日）
A : お名前を聞いても構いませんか？
B : Jake Gyllenhaalです。（私の大好きな俳優さんです。）
A : どの様に書きますか？